ブリュッセルの編集事務所で昼休み。週末の前夜、良い雰囲気でした。料理、おしゃべり、冗談。電話が振動し、通知が表示されます。それを読んで、私たちは悪い冗談を信じています。実生活の若いヨーロッパ人、マリオ・パシオラが亡くなりました。 33歳のナポリタンは、カフェバベルネットワークの創設者の1人です。数年間、彼は人権監視に関わる、彼がいつも抱いていた価値観に従う仕事をしてきました。若い男の死体は7月15日の夕方、サンビセンテにある彼の家で発見されました。彼は、2018年から住んでいて、ファークス革命軍（FARC）との和平合意プロセスに取り組んできたコロンビアの首都から600 km離れています。彼の死を取り巻く状況は悲劇的です。コロンビア当局が最初に自殺したと発表した彼の死は、それが偽装した殺人だったと示唆している。マリオはごく最近、親戚にイタリアに戻りたいという希望を伝えました。 「家に帰ってナポリの海水浴をする時が来た」と彼は死ぬ数日前に母親に打ち明けた。彼はまた、彼女は危険にさらされていると感じたので、彼に戻りたいと彼女に話しました。 7月20日にようやく帰還が計画され、マリオはこれを行うことは決してありません。
家族と愛する人は、彼の失踪のあいまいな状況について真実を確立するために、完全な調査を求めています。彼が表明した不安感に加えて、マリオ・パシオラの身体は、彼が彼の死に至った深刻な暴力の犠牲者であったことを示唆する怪我と裂傷を示しています。彼がかつてのファークスの戦士を再統合するために働いていた領域は、コンテキストの専門家によって非常に危険にさらされていると考えられました。

 

“Giustizia Per Mario Paciolla”（マリオへの整理）
“Giustizia Per Mario Paciolla”と名乗る、マリオの事件の事実を求めている 団体がイタリアで組織化し、イタリア政府に圧力をかけ、正義の遂行を要求しました。カフェバベルがこの連帯運動に参加し、ヨーロッパの制度に立ち向かうのは当然です。私たちのイタリアの出版社は今週末、旗を振ってマリオに近い人々に私たちのサポートを与えるためにナポリに行きました。ハッシュタグ#iostoconmarioの下で運動によって運ばれた請願が開始され、すでに53,000以上の署名が含まれています。イタリアのルイジディマイオ外相は、ナポリの市長に対し、パシオラ事件に細心の注意を払い、真実が再確立されることを保証することを保証しました。イタリアとヨーロッパのすべてのメンバーがマリオに動員されています。今日カフェバベルが存在する場合、それは主にマリオがネットワーク内で示した才能と関与のおかげです。真実が回復するまで、私たちは主張を追求することを約束します。私たちがジャーナリスト、レポーター、その他のヨーロッパの冒険家のネットワークである場合、私たちは何よりも大きな家族であり、そのバベリア人の1人が亡くなれば、心に深い傷が残ります。
マリオ、冥福を祈り、そして何よりもありがとう。

 

 

情報源：Cafe Babel　
出版日t付け：7月21日2020年
URL: https://cafebabel.com/fr/article/adieu-mario-5f172ef2f723b30b680808c8/